Perspectives on Retranslation Ideology, Paratexts, Methods by Özlem Berk Albachten
Price comparison
Enter a valid email at checkout. Your ebook download link is sent to the email address you provide — double-check it before completing your order.
30-day money-back guarantee. File issue? We replace it or refund you — no questions asked.
Digital product — no physical item will be shipped
You'll receive a PDF download link by email immediately after checkout.
Can't find the ebook you're looking for?
Send us the book cover image via the live chat on our website and we'll request it for you. Estimated response time: 10 minutes.
Book details
- Format
- PDF — instant download
- Language
- English
About this book
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation.
Why buy from us
- 100% Authorised by publisher — licensed copy, never pirated
- –84% Less than Amazon Kindle — lowest price guaranteed
- Instant PDF delivered the moment your payment clears, 24/7
- Full Complete edition — every chapter, no missing pages